-
1 натуральное вино
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натуральное вино
-
2 натуральное вино
Англо-русский словарь технических терминов > натуральное вино
-
3 натуральное вино
Engineering: natural wine -
4 натуральное вино
-
5 натуральное вино
adjgener. vin naturel -
6 натуральное вино
adjgener. vino mero, vino naturale, vino schietto, vino sincero -
7 натуральное вино
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > натуральное вино
-
8 натуральное вино
Русско-английский политехнический словарь > натуральное вино
-
9 чистое натуральное вино
1) General subject: nett natural wine2) Makarov: net natural wineУниверсальный русско-английский словарь > чистое натуральное вино
-
10 натуральное сладкое вино
Makarov: natural sweet wineУниверсальный русско-английский словарь > натуральное сладкое вино
-
11 натуральное белое вино
adjfood.ind. NaturweißweinУниверсальный русско-немецкий словарь > натуральное белое вино
-
12 натуральное сладкое вино
adjfood.ind. NatursüßweinУниверсальный русско-немецкий словарь > натуральное сладкое вино
-
13 natural wine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > natural wine
-
14 natural wine
-
15 natural wine
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > natural wine
-
16 vino
vino m вино vino di annata -- марочное <выдержанное> вино (определенного года) vino bianco -- белое вино vino rosso -- красное вино vino da bottiglia -- марочное вино vino nostrano -- местное вино vino padronale -- домашнее вино vino da tavola-- столовое вино vino asciutto -- сухое вино vino spumante -- шипучее вино mezzo vino а) низкосортное вино б) (тж vino leggero) легкое вино vino schietto -- чистое <натуральное> вино un buon vino -- доброе вино (прост) vino vergine -- молодое, некрепленое вино vino da taglio -- вино (для придания другому вину цвета и крепости) vino caldo -- глинтвейн vino di mele -- яблочное вино; сидр vino sulla vena -- полусладкое вино vino che si taglia col coltello fam -- густое вино (ср хоть ножом режь) vino di fonte scherz -- водичка (о разбавленном вине) vino bevibile scherz -- (вполне) сносное вино (ср пить можно) vino orgoglioso tosc -- крепкое вино avere il vino cattivo fam -- не уметь пить, становиться опасным в пьяном виде reggere il vino -- пить, не пьянея, уметь пить trarre il vino dalla testa a qd -- отрезвить <привести> в чувство кого-л chi del vino Х amico, di se stesso Х nemico prov -- кто вино любит, сам себя губит il vino Х buon servitore e cattivo padrone prov -- вино до добра не доводит buon vino fa buon sangue prov -- от доброго вина и кровь густеет -
17 vino
vino m вино vino di annata — марочное <выдержанное> вино ( определённого года) vino bianco — белое вино vino rosso — красное вино vino da bottiglia — марочное вино vino nostrano — местное вино vino padronale — домашнее вино vino da tavola -
18 vino
mvino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино ( определённого года)vini pregiati — см. pregiatovino bianco / rosso — белое / красное виноvino da tavola / da pasto / comune — столовое виноmezzo vino — 1) низкосортное вино 2) ( также vino leggero) лёгкое виноvino di mele — яблочное вино; сидрvino che si taglia col coltello разг. — густое вино ср. хоть ножом режьreggere il vino — пить, не пьянея, уметь питьavere il vino cattivo разг. — не уметь пить, становиться опасным в пьяном видеtrarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либоSyn:••chi del vino è amico; di se stesso è nemico prov — кто вино любит, сам себя губитil vino è buon servitore e cattivo padrone prov — вино до добра не доводитbuon vino fa buon sangue prov — от доброго вина и кровь густее(т) -
19 Wein
m -(e)s, -e1) виноabgelagerter Wein — старое( выдержанное) виноleichter ( schwerer) Wein — лёгкое( крепкое) виноder Wein ist ihm in den ( zu) Kopf gestiegen — вино ударило ему в голову, он охмелел2) виноград••j-m reinen ( klaren) Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду, выложить всё начистоту; резать правду-матку в глазаWasser in den Wein (der Begeisterung) gießen — охладить чей-л. пыл, умерить чей-л. восторг; отрезвить кого-л. (перен.)der Wein macht plauderhaft ≈ посл. что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеWein ein, Witz aus ≈ посл. вино с разумом не ладит (букв. вино входит, a ум выходит) -
20 şərab
Iсущ. вино (алкогольный напиток, получаемый обычно в результате брожения винограда). Al şərab красное вино, tünd şərab крепкое вино, natural şərab натуральное вино, kəmşirin şərab полусладкое вино, şampan şərabları шампанские вина, bir qədəh şərab бокал вина, şərab içmək пить вино, şərabın dadına baxmaq пробовать вина, şərab turşuyub вино прокисло, şərab qıcqırır вино бродит, şərabların dequstasiyası дегустация винIIприл. винный:1. относящийся к вину, производящий вино. Şərab zavodu винный завод2. свойственный вину. Şərab iyi винный запах3. предназначенный для вина. Şərab şüşəsi винная бутылка, бутылка из-под вина; şərab anbarı винный склад (погреб)
См. также в других словарях:
НАТУРАЛЬНОЕ ВИНО — алкогольная продукция, которая произведена из виноматериалов (произведенных без добавления этилового спирта) без добавления этилового спирта и ароматических и вкусовых добавок, с содержанием этилового спирта не более 15 процентов объема готовой… … Юридическая энциклопедия
ВИНО НАТУРАЛЬНОЕ — НАТУРАЛЬНОЕ ВИНО … Юридическая энциклопедия
Вино натуральное — натуральное вино получаемое полным или неполным сбраживанием сусла или мезги, содержащее этиловый спирт только эндогенного происхождения. Допускается использование концентрата виноградного сока;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Вино — лечебные вина — Натуральное виноградное вино имеет лечебное и профилактическое значение и назначается больным при некоторых заболеваниях и состояниях. Химический состав вина сложен. Отметим только, что вино содержит органические кислоты, минеральные соли,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Вино — Запрос «Вино» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удален … Википедия
натуральное плодово-ягодное вино — natūralus vaisių ir (ar) uogų vynas statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Vaisių ir (ar) uogų vynas, kuriame esantis etilo alkoholis yra susidaręs tik fermentacijos būdu. Priklausomai nuo cukraus kiekio, vynas gali būti sausas, pusiau… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вино молодое — молодое вино натуральное сухое, получаемое по общепринятой технологии из отдельных сортов винограда или их смеси, реализуемого с 1 января следующего года;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях … Официальная терминология
Медовое вино — Чарка мёду Медовый напиток или мёд питный крепкий алкогольный напиток, изготовляющийся из мёда. Содержание 1 История … Википедия
Виноградное вино — или просто вино [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноградное вино, или просто вино — [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных пошлин. О том же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абхазские вина — Вина Абхазии Абхазские вина вина, произведённые на территории Абхазии. Содержание … Википедия